سوال بالاترینیها از اوباما

یکی از خبرنگاران وبسایت مشهور هافینگتون پست در تماسی با ما اعلام کرده است که می‌خواهد سوالات و پیشنهادات ایرانیها را جمع بکند و فردا ظهر در واشنگتون از باراک حسین اوباما بپرسد. نام خبرنگار وبسایت هافینگتون پست، نیکو پیتنی است و در چند روز اخیر پوشش بسیار خوبی از وقایع ایران در وبسایتشان داده است و لحظه به لحظه اتفاقات ایران را در وبسایتشان گزارش می‌کرده‌است. فردا هم بعنوان نماینده شما از رییس‌جمهور آمریکا سوال خواهد کرد. قرار شد که ما این درخواست را در بالاترین اعلام کنیم. اینهم اعلام این موضوع توسط او در تویتر.

ask obama a question

ask obama a question

سوالاتتان را ترجیحا در وبسایتهای دیگر بنویسید و از بالاترین لینک کنید. لطفا در زمان ایجاد لینک به آنها برچسب اوباما بزنید. این لینکها به یک موضوع داغ مربوط به این موضوع اضافه می‌شوند. به آن موضوع داغ بروید و به سوالات و پیشنهاداتی که خوشتان می آید رای مثبت بدهید. ما ده سوال پرامتیاز را پس از ترجمه به نیکو پیتنی می‌فرستیم و او فردا ظهر یکی از سوالات را از اوباما خواهد پرسید.

زمان سخنرانی ساعت ۱۲:۳۰ بوقت شرق آمریکا و ۸ شب به وقت ایران خواهد بود. مهلت ارسال مطلب و رای دادن تا ساعت ۱۱ صبح به وقت ساحل شرقی آمریکا و ساعت ۶ شب ایران خواهد بود.

پ.ن. اگر از تویتر برای پرسیدن سوالهایتان استفاده می‌کنید از #iranelection #balatarin برای مشخص کردن سوالهایتان استفاده کنید.
پ.ن. در زمان لینک دادن در بالاترین در قسمت اول تیتر بنویسید«پرسش»

این هم متن ایمیل درخواست. البته بعدا قرار شد که بقیه سوالها را در وبسایتشان بگذارند.

Hi — This is Nico Pitney from the Huffington Post. I’m a reporter in the United States who has been writing extensively about Iran over the past week, trying to expose the government’s crackdown on Iranians who are demonstrating peacefully for a fair election. You can see my coverage here: http://bit.ly/15ROVX

Tomorrow, President Obama is holding a major press conference at the White House. I will be attending, and plan to ask the president a question. I want it to come directly from Iranians, so I asked Mehdi to post it directly to Balatarin. People have spent a lot of time debating how he should respond to the events in Iran — it is only fair that you get your voice heard directly by Obama.

Thank you,
Nico