درست شدن بخش جستجو

همانطور که اطلاع دارید از هفته گذشته بخش جستجوی وبسایت خراب شده بود. علت این مساله نوع حمله‌های جدید هکرها به بالاترین بود که بخش جستجو را هدف گرفته بودند. ما برای چند روی بخش جستجو را از کاملا خاموش کردیم تا دیوارهای دفاعی وبسایت را بهبود ببخشیم. همچون گذشته بالاترین نه تنها جستجویش را بازیافت بلکه دیوارهای دفاعی خیلی بهتری پیدا کرده که اثر این را در آینده خواهید دید.

از آنجا که این دیوارهای دفاعی همیشه احتمال اشتباه دارند و ممکن است یک کاربر عادی را با یک شخص مزاحم اشتباه بگیرند و این احتمال برای صفحه پخش زنده وبسایت بسیار بالا است، فعلا لینک صفحه زنده را از صفحه اول برداشتیم تا استفاده‌اش کم شود. وقتی دیوارهای دفاعی وبسایت بهبود بیشتری در تفکیک خوب و بد پیدا کردند صفحه پخش زنده باز خواهد گشت.

اشکالاتی در مورد تغییر رمز و نگرفتن ایمیل بعد از تغییر رمز گزارش شده است. این مشکل بزودی رفع خواهد شد.

سایت زیر حمله

دو روز است که سایت زیر حمله بوده است. متاسفانه از آنجا که ما تغییرات دیگری در سایت داده بودیم ابتدا مشکلات پیش آمده را ناشی از تغییرات داده شده دانستیم و تمام وقت خود را صرف بررسی تغییرات داده شده کردیم. اما امروز مشخص شد که سایت زیر حمله بوده است. به زبان غیر تکنیکی این حمله‌ها معمولا بدین شکل انجام می‌شود که آنقدر درخواست الکی به وبسایت فرستاده می‌شود که وبسایت فرصت جواب دادن به درخواستهای آدمهای حقیقی را نداشته باشد. این نوع تکنیکها می‌تواند خیلی پیچیده باشد و وبسایتهای بزرگتری همچون توییتر و فیسبوک هم در هفته‌های اخیر در اثر چنین حمله‌های با مشکل روبرو شده‌اند.

سه سالگی بالاترین

امروز ۱۶ آگوست ۲۰۰۹ یا ۲۵ مرداد سال ۱۳۸۸ بالاترین سه ساله می‌شود. سه سال پیش در چنین روز بالاترین رسما اعلام به کار کرد. بیشتر گفتنیها را به کاربران بالاترین واگذار می‌کنیم. لطفا اگر خاطره‌ای درباره بالاترین دارید بنویسید.

تعداد لینک ارسالی در ماه های مختلف بتفکیک بخش ارسالی:
Number_of_submissions_per_month

Percentage_of_submissions_by_category

در ماه گذشته جمعا ۴۱ هزار لینک به بالاترین فرستاده شده است و ۱۱۵۰۰۰ نظر گذاشته شده است.
در زیر لینکهای پرامتیاز بالاترین در هر ماه را برای ۳ سال گذشته می‌بینید.

06 08 68 خطر بزرگ شدن سریع بانک های خصوصی
06 09 13 اگر آیت الله مشکینی بازنشسته شده بود …
06 10 16 مهندسی صنایع و نرم افزار و مقالات – بتسا
06 11 19 دولت احمدي‌نژاد، رکورد شاه در واردات را شكست
06 12 37 عکس های جالب از قبر پوپک گلدره/ همان پوپک که برایش می مردند
07 01 65 آغاز عضويت رومانی و بلغارستان در اتحاديه اروپا
07 02 76 دانلود زنگ و هشدار اس ام اس ۱۷۰۰۰ هرتز برای موبایل
07 03 86 توصیه های ایمنی!!!
07 04 343 ساحل زیبای جزیره کیش / عکس
07 05 190 دیدار جمعی از کارگران با مقام رهبری و داستان پرتقال فروش !
07 06 214 موهای خود را در خیال بزنید
07 07 217 قطبي: الان فقط كره‌جنوبي
07 08 254 8 حالت سکس که زنان بیشتر دوست دارند
07 09 270 به ما آگهی نمی دهند چون می ترسند (بی بی سی فارسی)
07 10 290 منبع درآمد فوتباليست‌هاي قديمي چيست؟
07 11 250 مرده شور جفتتان را ببرد!/ سید ابراهیم نبوی
07 12 273 مصرف شدید وایاگرا در غزه [تحت کنترل حماس] برای فراموشی رنج و محنت !
08 01 217 شل قرارداد نفتي خود با ايران را تا يک سال به تعويق انداخت
08 02 317 مرز ایران و روسیه پیش از معاهده گلستان
08 03 533 از اون بالا حوری میایه!
08 04 510 حسرت (16+)
08 05 382 کبوتر جان ، تو هم کسی رو نداری ، نه ؟ ….. ( عکس )
08 06 538 شعری زيبا در مدح اليور کان! به مناسبت خداحافظی او از فوتبال
08 07 367 المیلان، والمیلان و ما ادریک ماالمیلان(ابراهیم نبوی)
08 08 374 چگونه همسر امام خمینی عاشق شد
08 09 306 عکس هایی از نوجوانی و جوانی جرج بوش
08 10 403 پیام گالیله بمناسبت عید سعید فطر
08 11 389 رسانه ملی چرا اسمی از ترانه علیدوستی نبرده است؟
08 12 419 عکس سانسور شده روزنامه اعتماد
09 01 499 حماس یا اسراییل، کدام یک مسئول است؟
09 02 416 گزارش و تصاوير جشن سده در كرمان
09 03 405 بادامچيان نماينده حامي دولت در واکنش به چهار خودسوزي اخير؛ خودسوزي ها ممکن است بازي سياسي باشد!
09 04 429 اعترافات سبز من
09 05 577 ‏گشت هاي اينترنتي محرمانه بودند
09 06 794 مهاجرانی: با دخترم در کتابفروشی «واتراستون» بودم ، خبر دروغ ایرنا را آوردند
09 07 564 تشدید تلاش آمریکا برای تحریم صدور بنزین به ایران
09 08 737 درخواست دوازده فیلمساز برجسته کشور از نمایندگان مجلس برای پاسخگویی در برابر سوگندشان

balatarin_3rd_year

اینهم از طرف کاربران بالاترین:

balatarin-birthday1

شروع بالاترجمه:‌ طنین صدای مردم ایران در جهان

بالاترین روز شانزده آگوست یا ۲۵ مرداد سه سالگی خود را جشن می‌گیرد. برای این مناسبت پروژه بالاترجمه را بطور آزمایشی راه اندازی می‌کنیم. این حرکت گام بسیار بزرگی برای بالاترین و همه جامعه روزنامه‌نگاری و وبلاگ نویسان ایرانی خواهد بود. در پنج قرن گذشته که تماس بین ایران و غرب برقرار شده است،‌ همیشه این روزنامه‌نگاران غربی بوده‌اند که اکثریت خبرهای ایران را در دنیای انگلیسی زبان منتشر کرده‌اند. یعنی کنترل نگاه به ایران در دنیای خارج از ایران همیشه در دست غیر ایرانیها بوده است. همینطور اینکه چه اخباری از اخبار ایران اهمیت بیشتری دارند،‌ کنترلش در دست دیگران بوده‌است و آنها انتخاب می‌کرده‌اند که چه مهم است و چه نیست. همانطور که شما بالاترینیها با زحمت سه سال گذشته‌تان توانستید که بخشی از کنترل تعیین اخبار صفحه اول روزنامه‌های فارسی را باهمان رایهایتان به جامعه آزاد خود منتقل کنید، در سالهای آینده خواهید توانست این کار را با روزنامه‌های خارجی بکنید. دیگر نباید وضعی داشته باشیم که ده سال تنها از «جراحی زیبایی بینی» در ایران بنویسند. این فعالیت شما باعث خواهد شد روزنامه‌های دنیا به شما بعنوان منبع اصلی خبر روی بیاورند. ابزار ترجمه بالاترین، صدای آن مردم ایران را به دنیا خواهد رساند.

BALAtarjomeh

برای ترجمه مطالب بالاترین به انگلیسی از یک روش ابتکاری توسط خود تیم بالاترین ابداع شده استفاده می‌کنیم. در این روش ابتدا نوشته فارسی را توسط ترجمه‌گر فارسی به انگلیسی گوگل ترجمه می‌کنیم و بصورت راهنما به کاربری که مشغول ترجمه است نشان می‌دهیم. کاربری که متن را ترجمه می‌کند با نگاه به متن فارسی و ترجمه پیشنهادی گوگل می‌تواند مطلب را ترجمه می‌کند. این روش این مزیت را دارد که ترجمه نهایی خواناتر از ترجمه ماشینی گوگل خواهد بود.

روی این ابزار دو ماه کارشده است. اما هنوز نواقص زیادی دارد و به کار بیشتری نیاز دارد. فعلا تنها لینکها را می‌شود ترجمه کرد. در ماههای بعد، ترجمه موضوعات داغ و نظرات هم اضافه خواهد شد. برای اینکه ترجمه را شروع کنید باید به صفحه یک لینک بروید. زیر لینک جمله «این لینک را ترجمه کنید» را خواهید دید(به اعتبار حداقل ۳۰۰ نیاز دارید). اگر بعد از کلیک این لینک دیدید یک لینک ترجمه دارد شاید بهتر است دیگر ترجمه اش نکنید. کسانی که لینکها را ترجمه می‌کنند، از طریق گرفتن اعتبار بیشتر پاداش خواهند گرفت. سعی نکنید که کلمه به کلمه ترجمه کنید. جملات روان بنویسید. اگر هم جمله‌ای قابل ترجمه نبود، ترجمه نکنید. روان بودن ترجمه از همه چیز مهم‌تر است. در مورد افرادی که فکر می‌کنید در خارج از دنیای ایران معروف نیستند می‌توانید داخل کروشه یک توضیح کوچک بنویسید. مثلا برای مهدی کروبی بنویسید یکی از کاندیداهای ریاست جمهوری مخالف احمدی‌نژاد. همانطور که اشاره شد این ابزار حداقل به سه ماه دیگر کار نیاز دارد. لطفا پیشنهادهایتان را زیر این لینک بنویسید.

از بالادوستی که این سیستم را پیاده کرد و در چند ماه آینده روی این سیستم کار خواهد کرد متشکریم. همینطور از شرکت گوگل برای پیشنهاد استفاده از ترجمه‌گر اتوماتیک گوگل به بالاترین تشکر می‌کنیم.

راه حل جدید برای محاسبه حدنصاب رای

با توجه به اعتراضات قابل توجه بخشی از کاربران به طرح اتوماتیک حدنصاب رای، ما این سیستم را متوقف کردیم تا فرصت کافی برای شنیدن اعتراضها و پیدا کردن راه حلهای بهتر باشیم.

سوال اول:‌ اصلا مشکل چه بود؟ چرا حدنصاب اتوماتیک گذاشتید؟

بالاترین برای بخشهای مختلف حدنصاب رای متفاوتی دارد. این چیز جدیدی نیست و تقریبا از اوایل راه‌اندازی بالاترین این برقرار بوده‌است. این سیستم با پایین تر نگه داشتن حدنصاب رای برای بعضی از بخشها کمک می‌کند که لینکهای بخش فرهنگ‌ و هنر، ورزشی و سرگرمی شانس رسیدن به صفحه اول را داشته باشند. اینکه حدنصاب رای چه باشد همیشه دستی صورت می‌گرفته و از آنجا که ما همیشه بدنبال اتوماتیک بودن همه کارها بوده‌ایم خواستیم تصمیم ‌گیری در این مورد را هم از خودمان بگیریم و به یک آلگوریتم محول کنیم. در این آلگوریتم یک سقف سی درصدی برای لینکهای بخش سیاسی که در صفحه اول نمایش می‌دهیم گذاشتیم. این موضوع باعث برآشفتگی برخی از کاربران شد و شاهد شعارهایی همچون «بالاترین حیا کن،‌ ورزشی را رها کن»، «مدیران بالاترین به فکر سلامت جسم کاربران بالاترینند .بالاترینی ورزشکار استغفار استغفار»، «خداحافظی از بالاترین و کوچ به کیهان» و یا همچون «جمهوری دیکتاتوری بالاترین» شد. در نتیجه تیم بالاترین قبل از اینکه اوضاع انقلابی شود و کار به گاز اشک و آور و غیره برسد،‌ این سیستم را موقتا متوقف کرد تا راه حل بهتری پیدا کند.

سوال کاربران: چرا اصلا حدنصابهای مختلفی می‌گذارید؟‌ چرا نباید همه بخشها برابر باشند؟
درست است که بخش اصلی کاربران و بازدید کنندگان برای لینکهای سیاسی می‌آیند. ولی درصد قابل توجهی به بخشهای دیگر سر می‌زنند. اگر لینک آن بخشها به صفحه اول نرسند دیگر تعداد لینکها ارسالی به آن بخشها کمتر و کمتر خواهد شد. همینطور برای بالاترین بهتر است که تنوع مخاطبش را حفظ کند. یعنی با نگه داشتن آن لینکهای اقلیت ما سعی در رشد بازدیدکنندگان بالاترین داریم. برای همین مساله «برابری» نیست، بلکه مساله‌ی داشتن «تنوع» بیشتر است. این روشی بوده که در موفقیت بالاترین در رشد سه سال گذشته‌اش مهم بوده است.

همینطور تجربه ما نشان داده که لینکهای سرگرمی برای نگه داشتن بازدیدکنندگان سایت بسیار مفیدند. خیلی از افراد که خسته از کار، مدرسه و دانشگاه برمی‌گردند نیاز به مطالبی دارند که به آنها انرژی بدهد. اگر وبسایت تنها لینکهای سیاسی داشته باشد تنها در مواقعی خاص مشتری خواهد داشت و در بقیه مواقع بازدید خود را از دست خواهد داد.

سوال کاربران:‌ مگر کسانی که می‌خواهند لینکهای سرگرمی ببینند نمی‌توانند روی بخش سرگرمی کلیک کنند؟

در عمل اکثر بینندگان سایت تنها صفحه اول سایت را می‌بینند. اگر تنها یک نوع لینک در صفحه اول وبسایت ببینند این باعث می‌شود که کسانی هم که در بخشهایی مثل سرگرمی و ورزش لینک می‌گذارند دیگر انگیزه‌ای برای لینک گذاشتن نداشته باشند. چون فکر می‌کنند این وبسایت جای چنین لینکهایی نیست. در چند هفته اخیر حتی شاهد کامنتهایی بودیم که به گذاشتن چنین لینکهایی اعتراض کرده بودند. بنابراین رسیدن لینکهای بخشهای دیگر به صفحه اصلی به زنده ماندن آن بخشها کمک می‌کند.

سوال کاربران: بالاترین رسانه جنبش است. وقت برای لینکهای دیگر زیاد است. فعلا بهتر است تنها لینکهای سیاسی پوشش داده شود.

برای تیم بالاترین آزادی بیان مهم بوده و است. اینکه کاربران بالاترین از این وبسایت توانسته‌اند برای حرکتهای پیشروشان استفاده کنند بسیار خوشحالیم و به این موضوع افتخار می‌کنیم. در عین حال برای ما مهم است که بتوانیم همچون گذشته آزادی بیان برای همه را در بالاترین فراهم کنیم. بالاترین همیشه به کسانی که رسانه نداشته‌اند کمک کرده تا صدایشان را پخش کنند. کسانی که صدایشان شنیده نمی‌شود فقط در عرصه سیاست نیستند. زندگی ابعاد دیگری دارد و جامعه بالاترین باید فضای کافی برای آنها فراهم بیاورد که صدای آنها شنیده شود.

راه حل میانه:

پیشنهاد ما این است که سیستم اتوماتیک نگه داشته شود زیرا دخالت انسانی را کم می‌کند. اما بخشی که موجب آزردگی خاطر بعضی از کاربران شده بود برداشته شود. در آلگوریتم تصحیح شده سقف تعداد لینکهای که به صفحه اول می‌روند برای هر بخش برداشته می شود. در نتیجه لینکهای سیاسی و یا لینکهای بخشهای دیگر محدودیت درصدی رفتن به صفحه اول نخواهند داشت. در عین حال برای زنده نگه‌داشتن بخشهایی همچون فرهنگ و هنر، تمام بخشها یک حداقل درصدی تعداد لینک در صفحه اول داشته باشند.

آلگوریتم جدید بشکل زیر است(هر روز یک بار اجرا می‌شود):

– درصد لینکهای داغ شده هر بخش نسبت به تمام لینکهای داغ شده در۲۴ ساعت گذشته را حساب کن.
– اگر این درصد زیر ۸ درصد بود حدنصاب رای را برای آن بخش یک عدد پایین بیاور.

– نسبت تعداد لینکهای داغ شده نسبت به تعداد لینکهای ارسالی در ۲۴ ساعت گذشته را حساب کن.
– اگر این درصد از ۳۰ بیشتر است به حدنصاب تمام بخشها یک عدد اضافه کن.
– اگر این درصد از ۲۰ کمتر است از حدنصاب تمام بخشها یک عدد کم کن.

مثال: دیروز ۵۶ لینک علمی به صفحه اول رسیده‌اند. کل لینکهای صفحه اول ۳۶۷ عدد بوده است. این می‌شود ۷ درصد. حدنصاب رای برای بخش علمی ۱۷ است. چون درصد زیر ۸ درصد بوده برای روز بعد عدد ۱۷ به ۱۶ کاهش پیدا میکند. همینطور تعداد کل لینکهای ارسالی ۱۲۳۳ عدد بوده و تعداد لینکهای داغ ۳۶۷. درصد لینکهای صفحه داغ ۲۹ درصد بوده است. بنابرین قسمت دوم آلگوریتم کاری نمی‌کند.


سخن آخر

این راه حل برای هیچ بخشی سقفی نمی‌گذارد. بنابراین تعداد لینکهای سیاسی که به صفحه اول می‌رسند می‌تواند هر عددی باشد. حتی در روزهای خاص می‌تواند به ۱۰۰ هم برسد. درعین حال کمک می‌کند که بطور متوسط هر بخش حداقل ۸ درصد لینک در صفحه داغ داشته باشد.

مدت زمانی در جامعه بالاترین با هم بودیم خوب است که انتقادها را با اتهام یا تئوری توطئه و یا مقایسه‌های نابجا قاطی نکنیم و تمرین کنیم که چگونه همه با هم حرف بزنیم. بازهم در مورد این آلگوریتم تازه دوست داریم که نظرات شما را بشنویم.

گذاشتن محل جغرافیایی لینک؟

بعضی از لینکهای بالاترین مربوط به شهر یا استان و یا کشور خاصی هستند. اگر اطلاعات جغرافیایی هم در زمان ارسال لینک وارد شود می‌تواند بعدا به پیدا کردن لینکهای مربوط به یک شهر یا استان کمک کند. مثلا پنجاه سال دیگر اگر تاریخ شناسی بخواهد ببیند وقایع این روزهای استان اصفهان چه بوده می‌تواند براحتی با انتخاب استان اصفهان در بالاترین لیست اکثر وقایع را ببیند. پیشنهاد اضافه شدن طبقه بندی لینکها براساس مکان توسط کاربران شهرستانها چندین بار مطرح شده‌است. انتظار پیشنهادکنندگان این است که چنین امکانی به رویت لینکهای شهرستانها کمک می‌کند و لینکهایشان در میان بقیه لینکها گم نمیشود. یعنی با سرزدن به بالاترین می‌توانند تمام لینکهای شهرستان خود را ببینند.

فرض کنید شما طراح وب بالاترینید و می‌خواهید چنین امکانی را به بالاترین اضافه کنید. چگونه این کار را می‌کنید؟ مشکل لیست دراز استانها را چطور حل می‌کنید؟ برای کسانی که از وبسایت بازدید می‌کنند در کجای سایت اجازه انتخاب شهر یا استان را می‌دهید؟

سیستم اتوماتیک حدنصاب رای

بدلیل اینکه صفحه اول بالاترین حاوی تعداد زیادی از لینکهای سیاسی شده‌است، این احتمال وجود دارد که بالاترین مخاطبانی که برای لینکها ورزشی یا سرگرمی به وبسایت مراجعه می‌کردند را از دست بدهد. از آنجا که بالاترین تاثیرش بدلیل وجود مخاطبهای گوناگون وبسایت بوده است و گسترده نگه داشتن مخاطبان وبسایت نیاز به محافظت ویژه‌ای دارد.

برای اینکه بتوانیم مخاطبهای مختلف را راضی نگه داریم یک سیستم جدید برای حدنصاب رای طراحی کردیم. همانطور که می‌دانید لینکها برای رفتن از صفحه لینکهای تازه به صفحه لینکهای داغ باید از حدنصاب رای طبقه‌بندی خود بگذرند. مثلا لینکهای ورزشی باید پانزده رای بیاورند و یا لینکهای سیاسی باید ۳۸ رای بدست بیاورند. این حدنصاب تا بحال توسط ما تعیین می‌شد و معمولا برای چند روزی ثابت می‌ماند. حالا یک آلگوریتم اتوماتیک طراحی کرده‌ایم که اجازه نمی‌دهد لینکهای هیچ بخشی بیش از ۳۰ درصد لینکهای صفحه اول را اشغال کنند. اگر بخشی بیش از ۳۰ درصد لینکهای صفحه اول را دارد به حدنصاب رای لازم برای لینکهایش اضافه میشود تا تعداد لینکهای صفحه داغش کاهش پیدا کند.

از آنجا که هم اکنون لینکهای سیاسی حدود ۴۳ درصد لینکهای صفحه اول را اشغال می‌کنند، با براه اندازی سیستم جدید حدنصاب رای برای لینکهای سیاسی بالاتر خواهد رفت. احتمالا حدنصاب برای بخش های دیگر همچون ورزشی و سرگرمی پایین‌تر خواهد رفت و لینکهای بیشتر از این بخشها به صفحه اول خواهند آمد.

حدنصابهای کنونی:
– رأی برای طبقه‌بندی های مختلف:

* جامعه : ۴۱
* اقتصاد : ۱۰
* سرگرمی : ۱۹
* سیاست : ۴۳
* فرهنگ و هنر : ۱۸
* علم و تکنولوژی : ۱۹
* ورزش : ۱۱

چند روز طول خواهد کشید تا سیستم به تعادل معقولی برسد.